1
00:00:03,427 --> 00:00:06,521
اثنان من العلماء الأمريكيين
ضاعت في المتاهة الدوامة..

2
00:00:06,597 --> 00:00:08,565
من العصور الماضية والمستقبلية..

3
00:00:08,632 --> 00:00:13,296
خلال التجارب الأولى على الأمريكتين
المشروع الأعظم والأكثر سرية-

4
00:00:13,371 --> 00:00:15,305
نفق الزمن.

5
00:00:15,373 --> 00:00:20,709
يتعثر الآن توني إيومان ودوغ فيليبس
بلا حول ولا قوة نحو مغامرة جديدة ورائعة ...

6
00:00:20,778 --> 00:00:24,737
في مكان ما على طول لانهائي
أروقة الزمن.

7
00:00:47,772 --> 00:00:51,538
- ماذا يحدث هناك؟
- إيفين...

8
00:00:51,609 --> 00:00:53,873
-أولئك الرجال-
- ليلة السبت.

9
00:00:53,944 --> 00:00:56,469
فقط الأولاد الثلاثي X
تعال إلى المدينة.

10
00:00:56,547 --> 00:00:58,640
في أي بلدة؟

11
00:00:58,716 --> 00:01:00,809
لم نلاحظ الاسم
كما دخلنا.

12
00:01:00,885 --> 00:01:03,547
لينكولن.
فخر مقاطعة لينكولن...

13
00:01:03,621 --> 00:01:06,488
والإقليم الكبير
نيو مكسيكو.

14
00:01:06,557 --> 00:01:08,616
لن تخمن أبدًا
من تحت تلك القبعة.

15
00:01:08,692 --> 00:01:12,128
أحسب أنك لم ترى وجهه قط.
ليس الكثير من الناس لديهم.

16
00:01:12,196 --> 00:01:14,255
لقد حصلت على قطرة عليه
الليلة الماضية.

17
00:01:24,909 --> 00:01:27,810
إيفين، نائب هايز.
إيفين... بيلي.

18
00:01:27,878 --> 00:01:31,644
نعم، لقد وصلت
كل شيء جميل، أليس كذلك؟

19
00:01:31,715 --> 00:01:35,708
أوه.

20
00:01:35,786 --> 00:01:38,846
هذا لك؟

21
00:01:41,058 --> 00:01:43,151
أعتقد أنك بحاجة
المزيد من الصابون.

22
00:01:43,227 --> 00:01:46,958
ربما قليلا هناك.

23
00:01:58,642 --> 00:02:01,907
أستميحك عذرا.

24
00:02:01,979 --> 00:02:05,847
المفاتيح.

25
00:02:05,916 --> 00:02:07,577
أوه بيلي.

26
00:02:17,595 --> 00:02:20,189
- مرحبا بيلي.
- من الجيد رؤيتك يا أولاد.

27
00:02:23,467 --> 00:02:25,935
ربما أنا؟

28
00:02:30,374 --> 00:02:33,969
آسف جدا لمقاطعتك
لي الليلة الماضية، نائب.

29
00:02:45,222 --> 00:02:47,816
هل أنت صديق له؟

30
00:02:47,892 --> 00:02:50,918
لم أره من قبل.

31
00:02:50,995 --> 00:02:53,930
ثم لماذا حاولت
لإنقاذه؟

32
00:02:53,998 --> 00:02:56,262
لأنني لا أحب
لرؤية أي شخص مقتول.

33
00:02:56,333 --> 00:03:00,064
وأنا لا أحب أي شخص
وضع يده علي.

34
00:03:00,137 --> 00:03:03,163
حسنًا، ربما لا تفعل ذلك
تعرف من أنا.

35
00:03:03,240 --> 00:03:05,333
لا أنا لا.

36
00:03:05,409 --> 00:03:09,038
اسماء بوني.
ويليام بوني.

37
00:03:11,248 --> 00:03:15,184
- بيلي الطفل؟
- نفس الشيء.

38
00:03:20,357 --> 00:03:22,484
بيلي؟ ألا ينبغي علينا؟
اخرج من هنا؟

39
00:03:29,400 --> 00:03:33,427
لا تتعجل. أولا يجب أن أستقر
مع هؤلاء الرجال هنا.

40
00:03:33,504 --> 00:03:35,665
أحضرني.

41
00:03:35,739 --> 00:03:38,105
- انظر، أنت لا تفهم.
- أوه، أنا أفهم.

42
00:03:38,175 --> 00:03:40,700
أنتما صديقان.

43
00:03:40,778 --> 00:03:44,680
انظر إلى الملابس
إنهم يرتدون ..

44
00:03:44,748 --> 00:03:48,707
هل هذا ما يرتدونه؟
العودة إلى الشرق هذه الأيام؟ هاه؟

45
00:03:48,786 --> 00:03:52,222
أوه. رياضي جدا.

46
00:03:52,289 --> 00:03:55,122
تبدو حلوة.

47
00:03:55,192 --> 00:03:57,592
هل أنت بخير هناك، هايز؟

48
00:04:00,531 --> 00:04:02,931
يا فتى، لدينا زوار.

49
00:04:16,914 --> 00:04:20,680
هيه.
أقول لك ماذا، الرياضة.

50
00:04:20,751 --> 00:04:23,686
التف حوله.

51
00:04:23,754 --> 00:04:27,053
ربما يمكنك تحقيق ذلك
لهم الخيول هناك...

52
00:04:27,124 --> 00:04:29,649
قبل بعض الحراسة
يضع سبيكة في يا، هاه؟

53
00:04:29,727 --> 00:04:32,389
استمر الآن.
أنا أعطيك فرصة رياضية.

54
00:04:32,463 --> 00:04:35,432
كما أعطيت ذلك النائب؟

55
00:04:36,967 --> 00:04:39,026
أنا لا أحب
هذا نوع من الحديث، المتأنق.

56
00:04:39,103 --> 00:04:42,766
- يا تحرك.
- إنها حركتك. لقد حصلت على البندقية. لم أفعل.

57
00:04:42,840 --> 00:04:46,332
ربما ترغب في القيام به
رقصة صغيرة للأولاد.

58
00:04:46,410 --> 00:04:48,901
هاه؟

59
00:04:55,853 --> 00:04:58,185
حسنًا.! أسقطه .!

60
00:04:59,823 --> 00:05:03,020
أسقطوا بنادقكم هناك.
أسقطها.!

61
00:05:08,699 --> 00:05:11,793
توني!

62
00:05:20,844 --> 00:05:23,972
هو! ها!
اخرج من هنا!

63
00:05:24,048 --> 00:05:27,484
حسنًا، اتبعهم!
استمر!

64
00:06:09,226 --> 00:06:11,251
نفق الزمن.

65
00:06:17,034 --> 00:06:19,059
لقد مات.

66
00:06:40,924 --> 00:06:44,883
- أوه، مهلا، بيلي.
- هنا.

67
00:06:44,962 --> 00:06:47,226
بيلي الطفل.

68
00:06:47,297 --> 00:06:49,390
وقتله دوج.

69
00:06:49,466 --> 00:06:51,559
لا أفهم.

70
00:06:51,635 --> 00:06:54,866
لم نتغير من قبل
أي حدث مسجل في التاريخ

71
00:06:54,938 --> 00:06:58,499
بيلي الطفل قُتل على يد مأمور الشرطة،
بات شيئا.

72
00:06:58,575 --> 00:07:01,510
- مسلح مشهور .
- غاريت؟

73
00:07:01,578 --> 00:07:03,910
يجب أن يكون هناك
خطأ في مكان ما.

74
00:07:05,215 --> 00:07:07,308
آن، ماذا
إصلاح وقتك؟

75
00:07:07,384 --> 00:07:09,579
1881. في وقت ما
في أواخر أبريل.

76
00:07:09,653 --> 00:07:11,712
الإحداثيات المكانية؟

77
00:07:11,789 --> 00:07:16,123
خط الطول.
خط العرض.

78
00:07:17,594 --> 00:07:21,394
شكرًا لك. همم.

79
00:07:21,465 --> 00:07:25,026
حسنًا، يبدو أن الأمر كذلك
في مكان ما في الجنوب الغربي-

80
00:07:25,102 --> 00:07:29,038
أريزونا، نيو مكسيكو.

81
00:07:29,106 --> 00:07:31,404
- إلى متى يمكنك الاستمرار في الإصلاح؟
- انها تنزلق قليلا الآن.

82
00:07:31,475 --> 00:07:33,534
نفس النمط
عادة ما يتبع ذلك.

83
00:07:33,610 --> 00:07:37,068
حسنا ربما تفقد الاتصال لعدد قليل
ساعات ثم التقطها مرة أخرى.

84
00:07:37,147 --> 00:07:40,116
- آن، احصلي على تقرير بحثي عن الطفل بيلي على الفور.
- نعم يا سيدي.

85
00:07:40,184 --> 00:07:42,778
وخاصة
وقت ومكان وفاته.

86
00:07:42,853 --> 00:07:44,912
أفهم.

87
00:07:47,424 --> 00:07:50,393
احتفظ بأي اتصال
يمكنك يا راي.

88
00:07:50,460 --> 00:07:52,951
سأتحقق
هذه الإحداثيات المكانية.

89
00:08:01,605 --> 00:08:04,597
يا رفاق، لا يمكننا السماح للطفل بالبقاء هنا.
تشاك، أعطني يد المساعدة.

90
00:08:09,947 --> 00:08:12,973
ثنائية بيلي.
بيلي، أنت على قيد الحياة.

91
00:08:13,050 --> 00:08:15,450
الأولاد، الأطفال على قيد الحياة.
لا تتحرك.

92
00:08:15,519 --> 00:08:17,646
- انتظر حتى نعرف مكان إصابتك.
- أعرف بالفعل.

93
00:08:17,721 --> 00:08:19,814
الحق في مشبك الحزام.
أصابني البرد.

94
00:08:19,890 --> 00:08:21,949
يا لك من محظوظ-

95
00:08:22,025 --> 00:08:24,118
الرجال Hightailed خارج المدينة.
لقد حصلنا على زوجين من الخيول في الخلف.

96
00:08:24,194 --> 00:08:26,458
- لا يزال بإمكاننا القبض عليهم.
- أنت والأولاد ابتعدوا عن هذا.

97
00:08:26,530 --> 00:08:28,896
- سألتقط أثره وحدي.
- لكن بيلي-

98
00:08:28,966 --> 00:08:31,662
لقد سمعته. اذهب واحضر خيولك
واخرج من المدينة.

99
00:08:35,205 --> 00:08:38,231
مهلا، طفل. كنت أفكر.
نحن لا نعرف من هو هذا الرجل.

100
00:08:38,308 --> 00:08:40,401
قد يكون شخصًا بارعًا حقيقيًا
من أعلى الشمال.

101
00:08:40,477 --> 00:08:43,275
- يمكن أن يكون.
- لقد تعامل مع هذا السلاح وكأنه يعرف عمله.

102
00:08:43,347 --> 00:08:45,838
ربما هو يعمل
لبات جاريت.

103
00:08:45,916 --> 00:08:49,750
- ما الذي وصلت إليه؟
- سأذهب معك.

104
00:08:49,820 --> 00:08:51,845
ليست هذه الرحلة.

105
00:08:55,425 --> 00:08:58,258
لنفترض أن هذا المتأنق هو بندقية كبيرة
من مكان ما.

106
00:08:58,328 --> 00:09:00,421
أنا لا أخطط لمشاركته
مع أي شخص.

107
00:09:00,497 --> 00:09:03,022
- الآن يا فتى، أنا-
- ولا حتى أنت.

108
00:09:07,905 --> 00:09:09,964
هيا.!

109
00:09:10,040 --> 00:09:12,065
تمام.

110
00:09:28,725 --> 00:09:30,989
لا أعتقد
يجب أن نتوقف.

111
00:09:31,061 --> 00:09:33,757
لا يمكننا الاستمرار
ركوب عمياء في الظلام.

112
00:09:35,098 --> 00:09:37,157
الى جانب ذلك، لدينا
للحصول على قسط من الراحة.

113
00:09:37,234 --> 00:09:40,135
ربما نستطيع
ثقب هنا.

114
00:09:40,203 --> 00:09:42,899
ماذا عن ذلك الكوخ؟

115
00:09:42,973 --> 00:09:45,066
قد يكون هناك
شخص ما في الداخل.

116
00:09:46,610 --> 00:09:48,703
سألقي نظرة.

117
00:09:55,886 --> 00:09:57,979
انها فارغة.

118
00:10:02,459 --> 00:10:06,088
هذا يحسم الأمر.
على الأقل كن بعيدًا عن هذه الريح.

119
00:10:06,163 --> 00:10:10,190
لقد قتلت رجلاً هناك.
يمكنك المراهنة أنهم سوف يلاحقوننا.

120
00:10:10,267 --> 00:10:12,758
من الأفضل أن نحصل على هذه الخيول
بعيدا عن الأنظار.

121
00:10:20,510 --> 00:10:23,877
- أي شئ؟
- أتلقى مؤشرات على الإصلاح مرة أخرى.

122
00:10:23,947 --> 00:10:26,472
- يجب أن نقوم بإقامة اتصال قريبا.
- جيد.

123
00:10:30,454 --> 00:10:34,891
- لقد قمت بفحص الإحداثيات المكانية.
- أين هم بالضبط؟

124
00:10:34,958 --> 00:10:39,190
مدينة لينكولن، مقر مقاطعة
مقاطعة لينكولن، إقليم نيو مكسيكو.

125
00:10:39,262 --> 00:10:42,095
نعم، حسنا، هذا يتحقق
مع بيانات السيرة الذاتية.

126
00:10:42,165 --> 00:10:44,725
أمضى الطفل بيلي سنواته الأخيرة
في لينكولن وما حولها.

127
00:10:44,801 --> 00:10:47,361
- ماذا لديك عليه؟
- بعضها لا يمكن الاعتماد عليه كثيرًا.

128
00:10:47,437 --> 00:10:50,270
وكانت هناك الكثير من الأساطير عنه،
من الصعب استخراج الحقائق.

129
00:10:50,340 --> 00:10:54,640
- يبدو أنه ولد في الجهة الشرقية السفلى من مدينة نيويورك.
- لم أدرك ذلك قط.

130
00:10:54,711 --> 00:10:58,772
واسمه أصلا
يبدو أنه كان ويليام هـ. مكارتي.

131
00:10:58,849 --> 00:11:00,783
اعتقدت أنه كان
ويليام بوني.

132
00:11:00,851 --> 00:11:04,252
أخذ اسم ويليام بوني
عندما انجرف إلى مقاطعة لينكولن.

133
00:11:04,321 --> 00:11:06,380
بحلول ذلك الوقت كان قد قتل
ما يقرب من عشرة رجال ...

134
00:11:06,456 --> 00:11:08,924
وكان معروفًا طوال الوقت
الجنوب الغربي مثل بيلي الطفل.

135
00:11:08,992 --> 00:11:12,428
وماذا عن وفاته؟
هذه هي المعلومات التي أريدها حقًا.

136
00:11:12,496 --> 00:11:15,659
يجب أن نقوم بالاتصال
في أي لحظة الآن.

137
00:11:15,732 --> 00:11:17,996
دعونا نرى. موت.

138
00:11:19,536 --> 00:11:21,595
لقد تم إطلاق النار عليه حتى الموت
بقلم شريف بات جاريت...

139
00:11:21,671 --> 00:11:23,935
أثناء الليل
23 يوليو 1881.

140
00:11:24,007 --> 00:11:26,942
وفقا لإصلاح لدينا،
هذه ثلاثة أشهر جيدة من الآن.

141
00:11:27,010 --> 00:11:30,741
ومع ذلك رأينا دوج يطلق النار عليه بشكل صحيح
في ذلك السجن منذ أقل من 12 ساعة.

142
00:11:30,814 --> 00:11:34,648
آن، هل يعطيك بحثك
أسماء الرجال الذين قتلهم؟

143
00:11:35,852 --> 00:11:37,945
نعم. دعونا نرى.

144
00:11:38,021 --> 00:11:40,990
عدد عمليات القتل المعروفة: 21.

145
00:11:41,058 --> 00:11:44,186
- وهنا أسماء الجميع ما عدا اثنين.
- الكل ما عدا اثنين؟

146
00:11:46,096 --> 00:11:50,260
قتل اثنين من الغرباء.
هذه هي الكلمات المستخدمة هنا.

147
00:11:50,333 --> 00:11:53,496
اثنان من الغرباء بالقرب من لينكولن
في وقت ما في أبريل 1881.

148
00:11:56,373 --> 00:12:00,776
أوه. أنا أعرف ما تفكر فيه.
ولكن إذا كان الطفل بيلي قد مات بالفعل...

149
00:12:00,844 --> 00:12:03,278
دوج وتوني ليس لديهما
أي مخاوف بشأن هذه النتيجة.

150
00:12:03,346 --> 00:12:06,042
لا يمكننا التأكد
هيس ميت.

151
00:12:06,116 --> 00:12:09,847
وإذا لم يكن كذلك، فمن الأفضل أن نحاول التحرك
توني ودوغ يخرجان من هناك بأسرع ما يمكن.

152
00:12:09,920 --> 00:12:12,855
- أنا موافق. كلما كان ذلك أفضل.
- تم الحصول على صورة.

153
00:12:24,568 --> 00:12:26,900
حسنا، على الأقل
حسنا يكون الضوء.

154
00:12:26,970 --> 00:12:32,067
- معرف فقط في أقرب وقت لا يجذب حشدا من الناس.
- مهلا، أنت على حق.

155
00:12:32,142 --> 00:12:34,872
هنا. رمي هذه البطانية السرج
على النافذة.

156
00:12:39,716 --> 00:12:42,184
تمام.

157
00:12:56,066 --> 00:12:58,125
أي شيء للأكل
في تلك الحقائب السرج؟

158
00:12:59,636 --> 00:13:02,730
ليس إلا إذا كنت تحب الجلود الخام.

159
00:13:02,806 --> 00:13:04,899
هذه ليست مزحة.
قد يصل الأمر إلى ذلك.

160
00:13:06,476 --> 00:13:09,604
الجو بارد هنا تقريبًا
كما هو الحال في الخارج.

161
00:13:09,679 --> 00:13:11,772
ربما نستطيع
إشعال النار.

162
00:13:13,850 --> 00:13:16,318
لا، انتظر. قد يفعلون ذلك
بقعة الدخان.

163
00:13:18,421 --> 00:13:21,857
علاوة على ذلك، سننتقل للخارج
عند الفجر.

164
00:13:21,925 --> 00:13:24,223
أنا لا أعرف
إذا كانت هذه فكرة جيدة.

165
00:13:24,294 --> 00:13:28,697
كلما تحركنا أكثر، أصبح الأمر أصعب
لنفق الوقت للحصول على الإصلاح علينا.

166
00:13:28,765 --> 00:13:32,132
- حسنا، انظر.
- توني؟

167
00:13:32,202 --> 00:13:35,194
ماذا فعل التاريخ
ليقول عن وفاة بيلي الطفل؟

168
00:13:35,272 --> 00:13:38,605
هناك الكثير من الأساطير المختلفة
عنه، من الصعب أن أقول.

169
00:13:41,044 --> 00:13:43,706
أنا ممتن له
لهذا المعطف على أي حال.

170
00:13:43,780 --> 00:13:47,477
- تفضل. تبديلهم.
- أنا أحاول. لا شيء يحدث.

171
00:13:47,551 --> 00:13:50,145
- لا، لا فائدة منه. كنت خائفا من هذا.
- خائف من ماذا؟

172
00:13:50,220 --> 00:13:52,313
السحب على إمدادات الطاقة لدينا
لقد كان ثقيلا جدا.

173
00:13:52,389 --> 00:13:55,984
- كم من الوقت سوف يستغرق لإعادة الشحن؟
- عدة ساعات في أحسن الأحوال.

174
00:14:42,172 --> 00:14:44,663
وأتساءل كم هو بعيد
إلى المدينة القادمة.

175
00:14:44,741 --> 00:14:47,767
يمكن أن يكون ميلين
أو 200 ميل.

176
00:14:47,844 --> 00:14:50,506
في كلتا الحالتين،
لا يمكننا البقاء هنا

177
00:14:50,580 --> 00:14:52,707
عصابة الاطفال
سوف يكون الصيد بالنسبة لنا.

178
00:14:54,918 --> 00:14:57,853
كلما زاد عدد الأميال التي يمكننا وضعها
بيننا وبين لينكولن، كان ذلك أفضل.

179
00:15:00,190 --> 00:15:02,181
الى جانب...

180
00:15:02,259 --> 00:15:04,489
يمكنني بالتأكيد استخدام
بعض Vittles، شريك.

181
00:15:08,732 --> 00:15:10,859
أنت لا تزال تبدو كذلك
مبتدئ يا بني.

182
00:15:31,755 --> 00:15:36,158
- لا أستطيع التعود على ذلك يا توني.
- إلى ماذا؟

183
00:15:36,226 --> 00:15:38,319
بأنني قتلته.

184
00:15:38,395 --> 00:15:40,488
لقد فعلت ذلك
لإنقاذ حياتي.

185
00:15:42,899 --> 00:15:46,027
تذكر متى
لقد دعانا يا شباب؟

186
00:15:46,102 --> 00:15:48,832
ربما كان مجرد
تحاول تخويفنا.

187
00:15:48,905 --> 00:15:52,739
دوغ، بيلي الطفل
كان قاتلاً بدم بارد.

188
00:15:52,809 --> 00:15:54,902
الآن التخلص منه.

189
00:15:57,480 --> 00:15:59,573
تمام.

190
00:15:59,649 --> 00:16:02,345
سرج بالنسبة لي، أليس كذلك؟
سأحصل على بقية الأشياء.

191
00:16:18,565 --> 00:16:20,658
مرحبا يا صاح.

192
00:16:22,669 --> 00:16:25,797
صباح جميل، أليس كذلك؟

193
00:16:37,984 --> 00:16:40,077
تبدو سعيدًا تقريبًا
لرؤيتي.

194
00:16:40,153 --> 00:16:42,621
بطريقة ما، أنا كذلك.

195
00:16:42,689 --> 00:16:45,317
أنت غير منطقي،
سيد.

196
00:16:45,392 --> 00:16:48,520
كان يجب أن أعرف
لم أستطع قتلك.

197
00:16:48,595 --> 00:16:52,258
كنت قد قطعتني إلى نصفين
إذا لم يكن لمشبكي.

198
00:16:52,332 --> 00:16:55,665
رقم مع مشبك
أو بدون.

199
00:16:55,735 --> 00:16:59,000
- رصاصتي لا يمكن أن تقتلك.
- واصل الحديث..

200
00:16:59,072 --> 00:17:03,771
حسنًا، هذا لن ينجح
منطقي جدًا بالنسبة لك، ولكن، اه...

201
00:17:03,843 --> 00:17:06,243
لم أستطع قتل رجل
الذي مات قبل ولادتي.

202
00:17:10,283 --> 00:17:14,379
لا أحد يعرف حقا ما هو الوقت
يتعلق الأمر أو بكيفية عمله، ولكن، اه-

203
00:17:14,454 --> 00:17:17,514
أنا على قيد الحياة في الواقع
في هذا الوقت الآن، ولكن-

204
00:17:17,590 --> 00:17:21,390
لن أُولد
لمدة 50 عاما حتى الآن.

205
00:17:28,468 --> 00:17:31,528
لا أحد يسحب رجلي
سيد.

206
00:17:39,312 --> 00:17:43,146
لن تبقى على قيد الحياة أبدًا
مع قصة البرية من هذا القبيل.

207
00:17:43,216 --> 00:17:46,708
- ما هو مدخلات الطاقة الخاصة بك؟
- إنه منخفض جدًا، أيها الجنرال. سوف تكون ساعات بعد.

208
00:17:46,786 --> 00:17:49,254
سوف يقتل دوج في أي لحظة.
ألا نستطيع أن نفعل شيئا؟

209
00:17:49,322 --> 00:17:51,586
بدون قوة،
ماذا يمكننا أن نفعل؟

210
00:17:51,658 --> 00:17:54,889
ماذا عن
نقل صوتي؟

211
00:17:54,961 --> 00:17:57,020
راي، ما رأيك؟

212
00:17:57,097 --> 00:18:00,658
قد يكون لدينا ما يكفي من القوة لفترة قصيرة
نقل، ولكن بضع كلمات فقط.

213
00:18:00,733 --> 00:18:02,826
- قد يكون كافيا لإنقاذ حياته.
-لكنني أحذرك-

214
00:18:02,902 --> 00:18:04,995
سوف يؤخر محاولتنا
لتبديلها.

215
00:18:05,071 --> 00:18:07,767
ما فائدة توفير الطاقة
إذا مات أحدهما أو كليهما؟

216
00:18:07,841 --> 00:18:10,002
يمين. حسنا حاول
الإرسال.

217
00:18:10,076 --> 00:18:12,670
- هل يمكنك ترتيب اتصال لي سريعًا يا راي؟
- نعم نستطيع.

218
00:18:12,745 --> 00:18:14,838
سأفعل ذلك.

219
00:18:16,416 --> 00:18:18,509
أنت على استعداد لتقول لي
الحقيقة الآن؟

220
00:18:18,585 --> 00:18:22,214
لقد قلت لك الحقيقة.

221
00:18:22,288 --> 00:18:25,348
لقد اعتقدت دائمًا أن الرجل لا ينبغي أن يموت
مع الكذب في فمه.

222
00:18:43,643 --> 00:18:46,043
- اذهب هناك مع صديقك.
- اعتقدت أنك-

223
00:18:46,112 --> 00:18:48,603
كنت ميتا؟

224
00:18:48,681 --> 00:18:52,310
سوف أتمنى لو كنت كذلك.
تحرك الآن.

225
00:19:00,460 --> 00:19:03,623
الآن، أخبرني. هل بات غاريت
أرسلك لتأخذني؟

226
00:19:03,696 --> 00:19:06,961
- نحن لا نعرف أي بات جاريت.
- وهذا ما قلت له.

227
00:19:07,033 --> 00:19:10,833
حسنًا، لقد كنا أنا وبات
الأصدقاء لفترة طويلة.

228
00:19:10,904 --> 00:19:13,634
أصدقاء مقربون.

229
00:19:13,706 --> 00:19:16,504
الآن هو شريف،
هسه للحصول على لي.

230
00:19:16,576 --> 00:19:18,908
لن يكون فوق
هيرينا زوج من البنادق ...

231
00:19:18,978 --> 00:19:21,412
من خارج الإقليم
للقيام بذلك سواء.

232
00:19:23,316 --> 00:19:26,149
أعتقد أنني لو كنت مكانه،
سأفعل نفس الشيء.

233
00:19:27,854 --> 00:19:29,913
على أية حال، لا بد لي
قتل يا على حد سواء.

234
00:19:36,729 --> 00:19:38,822
لا أستطيع إلا أن أعطيك
ثانية أو اثنتين، أيها الجنرال.

235
00:19:38,898 --> 00:19:41,526
سيكون عليك القيام به.
أعطني إشارة عندما تكون جاهزًا.

236
00:19:41,601 --> 00:19:45,503
إذا كان كل هذا الكلام
بخصوص السفر عبر الزمن صحيح

237
00:19:47,507 --> 00:19:52,103
لن تشعر بهذه الرصاصة
لمدة نصف قرن أو نحو ذلك.

238
00:19:55,715 --> 00:19:59,014
- هنا.
- الآن.

239
00:19:59,085 --> 00:20:02,782
بيلي الطفل.!
لقد أحاطنا بك.

240
00:20:02,855 --> 00:20:06,018
اخرج رافعاً يديك .!

241
00:20:11,631 --> 00:20:13,792
من هناك؟

242
00:20:15,868 --> 00:20:17,893
من هو؟

243
00:20:48,301 --> 00:20:50,462
احصل على هذا الحبل.

244
00:20:56,576 --> 00:20:58,601
لا ترتكب نفس الخطأ
لقد فعلت يا سيد.

245
00:20:58,678 --> 00:21:00,771
الحريق بعيدا.

246
00:21:01,948 --> 00:21:04,007
حسنا اعتني بك
طريقنا.

247
00:21:04,083 --> 00:21:07,541
- كان ذلك صوت كيركس.
- نعم أعرف.

248
00:21:07,620 --> 00:21:10,020
هل هذا واحد آخر
من الأولاد باتس؟

249
00:21:10,089 --> 00:21:12,182
كم حصلت
هناك؟

250
00:21:12,258 --> 00:21:15,989
لا يوجد أحد هناك، بيلي.
كان هذا صوتًا من المستقبل.

251
00:21:18,531 --> 00:21:21,022
ها أنت ذا
مع ذلك الوقت الحديث مرة أخرى.

252
00:21:27,273 --> 00:21:29,867
مع عصابته طليقة،
لن ندخله إلى المدينة أبدًا.

253
00:21:29,942 --> 00:21:33,105
ربما ينبغي لي
أحضر غاريت هنا.

254
00:21:33,179 --> 00:21:36,148
أعتقد أنك على حق.
خذ هذا.

255
00:21:39,886 --> 00:21:42,218
انتظر دقيقة.

256
00:21:44,457 --> 00:21:48,723
لا تنسى. لقد رآنا الجميع في المدينة
ركوب الليلة الماضية بعد القتل.

257
00:21:48,795 --> 00:21:52,856
- قد يطلقون النار أولاً ويطرحون الأسئلة لاحقًا.
- سأشاهده.

258
00:21:56,969 --> 00:21:59,403
ارتدي هذا.
سوف تجتذب اهتمامًا أقل.

259
00:22:03,309 --> 00:22:05,470
نعم.

260
00:22:05,545 --> 00:22:07,638
لا أحد سيعطيك
نظرة ثانية.

261
00:22:09,482 --> 00:22:11,575
كم من القوة
هل استهلكنا؟

262
00:22:11,651 --> 00:22:13,983
جميع احتياطياتنا تقريبًا،
أنا خائف.

263
00:22:14,053 --> 00:22:16,954
- لقد أنفقنا كل ما كنا نبنيه؟
- وأكثر.

264
00:22:17,023 --> 00:22:19,924
لا يمكن مساعدته.
قم بإيقاف تشغيل منطقة الصورة.

265
00:22:19,992 --> 00:22:22,483
- علينا أن نحاول إنقاذ كل ما في وسعنا.
- يمين.

266
00:22:29,535 --> 00:22:33,266
ستكون ساعات الآن
قبل أن نتمكن من محاولة التبديل.

267
00:22:33,339 --> 00:22:37,503
ولكن مع بيلي الطفل تحت السيطرة،
ينبغي أن تكون آمنة بما فيه الكفاية.

268
00:23:25,258 --> 00:23:27,488
- سيد؟
- نعم؟

269
00:23:28,995 --> 00:23:31,088
أنا أنظر
لبات جاريت.

270
00:23:32,331 --> 00:23:35,232
أنا آسف يا سيد.
أنا مشغول.

271
00:23:37,470 --> 00:23:39,734
هذا الغريب هناك
أبحث عن بات غاريت.

272
00:23:39,806 --> 00:23:41,831
لقد حصل على بندقية كاملة
من الشقوق.

273
00:23:43,943 --> 00:23:45,968
إنه الطفل.

274
00:23:55,688 --> 00:23:57,952
بو!

275
00:23:58,024 --> 00:24:01,016
- ماذا جرى؟
- إنه بيلي الطفل.

276
00:24:01,093 --> 00:24:03,323
هاه؟

277
00:24:08,367 --> 00:24:11,029
نعم. هذا هو الطفل
حسنًا.

278
00:24:12,472 --> 00:24:15,134
معرف التعرف
تلك القبعة في أي مكان.

279
00:24:15,208 --> 00:24:17,699
ما الذي يريده أن يعود إلى هنا من أجله،
وخاصة بعد القتل؟

280
00:24:17,777 --> 00:24:20,974
إنه سلاح لبات جاريت.
لقد خرج مباشرة وقال ذلك.

281
00:24:21,047 --> 00:24:23,106
نعم؟

282
00:24:25,017 --> 00:24:27,042
هنا.

283
00:24:28,354 --> 00:24:30,481
تلك تسع طلقات
في كل برميل.

284
00:24:30,556 --> 00:24:33,423
بيننا نحن الإثنان،
هذا 36 رصاصة.

285
00:24:33,493 --> 00:24:37,088
أعتقد أن هذا يكفي لإيقاف أي شخص،
حتى بيلي الطفل.

286
00:24:37,163 --> 00:24:39,563
حسنًا. يتيح
ابتعد عن الأنظار.

287
00:25:05,591 --> 00:25:07,650
لا تتخذ خطوة أخرى.

288
00:25:09,595 --> 00:25:13,361
- هل أنت بات غاريت؟
- أنت تعرف بات جاريت جيدًا مثلي.

289
00:25:13,432 --> 00:25:16,162
خطوة أخرى من هذا القبيل،
وأنت ميت.

290
00:25:16,235 --> 00:25:19,500
الآن، فقط ارفعوا تلك الأيدي
لطيفة وعالية في الهواء.

291
00:25:21,007 --> 00:25:23,771
تعال.

292
00:25:23,843 --> 00:25:28,439
- ما كل هذا؟
- لا خطأ. تسعة عشر درجة.

293
00:25:28,514 --> 00:25:32,507
- انظر، أريد التحدث إلى بات جاريت.
- أوه، أراهن أنك تفعل ذلك.

294
00:25:32,585 --> 00:25:35,554
حسنا، باتس بعيدا،
وأنا المسؤول هنا.

295
00:25:35,621 --> 00:25:37,816
أنا جون بو.
ام نائبه

296
00:25:37,890 --> 00:25:41,621
- في هذه الحالة أستطيع أن أخبرك.
- لا يمكنك أن تخبرني بأي شيء... ويليام إتش بوني.

297
00:25:41,694 --> 00:25:44,857
- الاسم المستعار بيلي الطفل.
- ماذا؟

298
00:25:44,931 --> 00:25:47,399
باسم مقاطعة لينكولن،
أراضي نيو مكسيكو...

299
00:25:47,466 --> 00:25:51,129
أنا هنا أعتقلك
بتهمة القتل العمد للنائب هايز.

300
00:25:54,307 --> 00:25:57,367
ستحظى بمحاكمة عادلة،
و في أقل من أسبوع..

301
00:25:57,443 --> 00:25:59,741
سوف تكون متسكعا
من الرقبة حتى تموت.

302
00:25:59,812 --> 00:26:01,939
الآن انتظر لحظة!

303
00:26:06,419 --> 00:26:09,081
مهلا يا صاح.

304
00:26:09,155 --> 00:26:11,419
لقد حصلت على عطش قوي.

305
00:26:15,628 --> 00:26:18,825
وكذلك أنا.

306
00:26:18,898 --> 00:26:20,957
يوجد خزان مياه
للخلف.

307
00:26:40,152 --> 00:26:43,087
كانوا أولادًا كبارًا.
دعونا نحاول الصمود.

308
00:26:43,155 --> 00:26:45,953
أريد بعض الماء،
وسأحصل عليه!

309
00:26:47,693 --> 00:26:50,753
تعال! أطلق النار علي!
تبادل لاطلاق النار!

310
00:26:50,830 --> 00:26:53,594
هاه؟ تعال!
افعلها!

311
00:27:26,699 --> 00:27:30,135
انظر، لست كذلك
بيلي الطفل.

312
00:27:30,202 --> 00:27:33,330
يا فتى، لم أعتقد أنك كذلك أبدًا
كن من النوع الذي ينكر نفسك.

313
00:27:33,406 --> 00:27:35,636
انظر، بات جاريت
أستطيع أن أقول لك أنني لا.

314
00:27:35,708 --> 00:27:39,508
- متى يعود؟
- لا يهم حتى لو لم يكن كذلك.

315
00:27:39,578 --> 00:27:42,172
تقصد أنك ستجربني
بدون-

316
00:27:42,248 --> 00:27:44,580
بدون شخص ما
لأقسم من أنا؟

317
00:27:44,650 --> 00:27:47,414
أوه، سأقسم من أنت.
وكذلك الحال مع ماكيني العجوز هنا.

318
00:27:47,486 --> 00:27:51,149
لا أحد منكم أبدًا
التقيت بيلي الطفل في حياتك.

319
00:27:51,223 --> 00:27:53,987
لقد حصلنا على قبعتك.
لقد حصلنا على بندقيتك.

320
00:27:54,060 --> 00:27:56,961
لقد حصلنا عليك.

321
00:27:57,029 --> 00:27:59,497
لا يمكنك إدانة رجل
على هذا النوع من الأدلة.

322
00:27:59,565 --> 00:28:02,295
ماكيني!

323
00:28:02,368 --> 00:28:04,461
لديك بيلي الطفل
هناك.

324
00:28:04,537 --> 00:28:07,267
نريد ايم .!

325
00:28:07,339 --> 00:28:09,705
يا فتى، ربما لن تفعل ذلك أبدًا
حتى الحصول على المحاكمة.

326
00:29:04,430 --> 00:29:06,489
هذا لنا.

327
00:29:06,565 --> 00:29:10,331
واحد منهم لا يزال هنا.
نلقي نظرة حولنا.

328
00:29:23,115 --> 00:29:25,675
ويلسون؟ أهذا أنت يا ويلسون؟

329
00:29:33,292 --> 00:29:35,783
- بيلي.
- أخرجني من هذا.

330
00:29:35,861 --> 00:29:38,295
لقد حذرتك
عن ذلك المتأنق.

331
00:29:38,364 --> 00:29:40,457
- هل ما زال هنا؟
- حسنا، رأيت حصانه.

332
00:29:46,639 --> 00:29:49,870
هيا.!

333
00:29:55,314 --> 00:29:58,477
إنه المتأنق.
اذهب خلفه. تعال.

334
00:29:58,551 --> 00:30:00,644
بيلي، هيا.
ألم تسمع؟ إنه المتأنق.

335
00:30:00,719 --> 00:30:05,179
أوه، لا يمكن أن يكون. هيس لن يولد حتى
لمدة 50 سنة أخرى.

336
00:30:07,560 --> 00:30:09,619
بيلي، هل أنت بخير؟

337
00:30:09,695 --> 00:30:12,493
تعال. أنا أعلم
فقط حيث يتجه.

338
00:30:24,076 --> 00:30:26,738
- كيف هو مدخلات الطاقة الآن؟
- لا يزال المستوى منخفضًا، أيها الجنرال.

339
00:30:26,812 --> 00:30:28,905
سيستغرق الأمر
عدة ساعات على الأقل.

340
00:30:28,981 --> 00:30:31,415
لقد استنفذنا الكثير
على هذا الإرسال الصوتي.

341
00:30:31,483 --> 00:30:33,781
سيكونون ميتين الآن
إذا لم نفعل ذلك.

342
00:30:33,853 --> 00:30:36,447
إذا كان هناك طريقة ما فقط
لتسريع عملية إعادة الشحن.

343
00:30:36,522 --> 00:30:39,286
أعلم يا آن، ولكننا نشعر بالتوتر الآن
لقدرة المجمع.

344
00:30:39,358 --> 00:30:41,019
نعم.

345
00:30:43,762 --> 00:30:47,254
نحن جميعا نشعر بنفس الطريقة، آن.

346
00:30:47,333 --> 00:30:52,168
حسنا تحويلهم
في اللحظة التي نستطيع فيها ذلك.

347
00:30:52,238 --> 00:30:54,763
نعم.

348
00:30:54,907 --> 00:30:57,933
تعال!

349
00:30:58,010 --> 00:31:01,502
هيا يا ماكيني.! أخرجوه من هنا .!

350
00:31:01,580 --> 00:31:04,174
- ارميه هنا!
- الشريف.

351
00:31:04,250 --> 00:31:07,777
بات جاريت!

352
00:31:07,853 --> 00:31:11,311
مهلا، غاريت.
لقد حصلنا على بيلي الطفل.

353
00:31:11,390 --> 00:31:13,650
انها بات. هيس يعود.

354
00:31:13,783 --> 00:31:16,251
بات جاريت؟

355
00:31:16,319 --> 00:31:21,484
هذا صحيح يا كيد. صديقك القديم.

356
00:31:21,558 --> 00:31:26,018
ستكون سعيدًا برؤيته، أليس كذلك؟

357
00:31:26,096 --> 00:31:30,157
الآن ستكتشف أنني أقول الحقيقة.
Immmm ليس بيلي الطفل أكثر منك.

358
00:31:30,233 --> 00:31:32,827
...ربيع صديقهم
الطفل خارج السجن.

359
00:31:36,106 --> 00:31:38,199
سوف يحتجزونه
هناك الآن.

360
00:31:38,275 --> 00:31:40,607
حسنًا، حسنًا!

361
00:31:40,677 --> 00:31:44,613
بات، لقد حصلنا على المفاجأة
من حياتك في ذلك السجن.

362
00:31:44,681 --> 00:31:48,412
لقد حصلنا بالتأكيد على سجين.
إنه صديق لك.

363
00:31:48,485 --> 00:31:51,045
بيلي الطفل.

364
00:31:53,957 --> 00:31:57,017
وبطبيعة الحال، فإنه يستمر في إنكار هذا الهسه
الطفل، ولكن هسس الطفل حسنًا.

365
00:31:57,093 --> 00:32:01,792
بات، أنت تعلم أنه كان لديه ما يكفي من المرارة
للمشي هنا كبيرة مثل الحياة.

366
00:32:01,865 --> 00:32:04,356
ها هي بندقيته. ألق نظرة
في كل منهم الشقوق.

367
00:32:04,434 --> 00:32:06,368
- واحد عشر. أليس كذلك يا ماكيني؟
- هذا صحيح.

368
00:32:06,436 --> 00:32:08,927
ماكيني، ينبغي أن تكون كذلك
هناك على ذلك الباب.

369
00:32:10,774 --> 00:32:13,902
ماذا عن تلك القبعة؟ هاه؟

370
00:32:13,977 --> 00:32:16,673
الآن، إذا كانت هذه ليست قبعة الأطفال،
سأأكله.

371
00:32:18,648 --> 00:32:20,707
ها هو.

372
00:32:20,784 --> 00:32:23,412
نعم يا سيدي، لقد حصلنا عليه
ميت للحقوق.

373
00:32:28,858 --> 00:32:32,385
استمر. أخبرهم.
هل سبق لك أن رأيتني من قبل؟

374
00:32:36,132 --> 00:32:39,067
مرحبا بيلي.

375
00:32:43,006 --> 00:32:45,236
لا أعرف لماذا
أنت تكذب عني.

376
00:32:45,308 --> 00:32:48,300
حسنا، ابن البندقية.
ولا يزال ينفي ذلك.

377
00:32:48,378 --> 00:32:50,505
ها! أراهن أنه يخطط
دفاعه.

378
00:32:53,683 --> 00:32:56,083
هيا يا شريف!.
دعونا نحصل عليه!

379
00:32:56,152 --> 00:32:59,883
- نعم.! أخرجه إلى هنا .!
- ماكيني، اذهب إلى هناك لترى ما إذا كنت لا تستطيع إبطائهم.

380
00:33:03,860 --> 00:33:06,522
ماذا ننتظر؟

381
00:33:06,596 --> 00:33:10,362
خذوا الأمور ببساطة يا رجال. الشريف
وصلت للتو هنا. أعطه فرصة.

382
00:33:10,433 --> 00:33:13,960
نريد أن ندعوه
إلى حفلة- حفلة ربطة العنق.

383
00:33:14,037 --> 00:33:17,837
- الشريف يعرف ماذا يفعل..
خذوا الأمور ببساطة يا رجال.

384
00:33:20,210 --> 00:33:22,269
خلع الأصفاد له.

385
00:33:24,247 --> 00:33:26,738
- هل أنت متأكد أن هذا ما تريد مني أن أفعله؟
- نعم.

386
00:33:29,119 --> 00:33:31,178
حسنًا.

387
00:33:37,594 --> 00:33:40,461
بات. إنهم يقصدون هناك.
كانت تعقد eeeem.

388
00:33:42,265 --> 00:33:44,358
افتح الخلية
ودعه يخرج.

389
00:33:46,436 --> 00:33:48,734
- بات، هل أنت خارج عقلك؟
- لا، أنا لست خارج عقلي.

390
00:33:48,805 --> 00:33:51,000
مجرد فتح الخلية.

391
00:33:51,074 --> 00:33:54,703
أنظر، أنت الرئيس هنا.
يمكنك الحصول على شارتي في أي وقت تريد.

392
00:33:54,778 --> 00:33:57,975
لكنني لن أسمح له بالخروج...
ليس بيلي الطفل.

393
00:34:04,821 --> 00:34:06,982
الآن، تعال إلى هنا
وإلقاء نظرة عليه.

394
00:34:07,056 --> 00:34:09,752
- ما الذي تتحدث عنه؟
- تعال هنا وألقي نظرة على رقبته.

395
00:34:12,962 --> 00:34:17,092
نعم. أرى ما تعنيه.

396
00:34:17,167 --> 00:34:20,000
لم يتم رؤية تلك الرقبة كثيرًا
شمس نيو مكسيكو، أليس كذلك؟

397
00:34:20,069 --> 00:34:22,128
نلقي نظرة أخرى عليه.

398
00:34:25,308 --> 00:34:28,869
حسنا، الآن ذلك
أنت ذكرت ذلك-

399
00:34:28,945 --> 00:34:32,244
لقد ارتدى ملابس بيلي،
لكنهم لا يعاملونه بالخير، أليس كذلك؟

400
00:34:32,315 --> 00:34:34,783
هذا بسبب
هو ليس بيلي الطفل.

401
00:34:34,851 --> 00:34:37,547
-اذا لماذا قلت-
- رأيت قبعته، ورأيت بندقيته.

402
00:34:37,620 --> 00:34:41,021
اعتقدت أن بيلي ربما يفعل ذلك
يكون ما يصل إلى بعض الحيل القديمة له.

403
00:34:41,090 --> 00:34:43,115
شريف.

404
00:34:43,193 --> 00:34:46,128
- لقد حصلنا على بيلي الطفل.
- كيف ذلك؟

405
00:34:46,196 --> 00:34:50,530
لقد قام صديقي بتقييده
في كوخ ليس ببعيد من هنا

406
00:34:50,600 --> 00:34:53,797
حسنًا، أعتقد أنك خارج عقلك،
يا بني، لكنك تحمل هذا الفكر.

407
00:34:53,870 --> 00:34:57,567
- رجال.
- يا شريف!. نريد الولد .!

408
00:34:57,674 --> 00:35:00,472
أخرجوه .!
كنا سنقيده يا شريف!.

409
00:35:00,543 --> 00:35:03,376
نريد الولد .! أخرجوه .!

410
00:35:03,446 --> 00:35:05,641
حولوه إلينا،
ولن يتأذى أحد.

411
00:35:05,715 --> 00:35:08,650
حسنًا يا رجال. الرجال!

412
00:35:10,887 --> 00:35:13,412
- يا رجال، كلكم تعرفوني.
- نعم نعرفك.

413
00:35:13,490 --> 00:35:16,425
- اقلب الطفل يا غاريت!
- هذا صحيح.!

414
00:35:16,493 --> 00:35:21,430
أنت تعرفني. أنت تعلم أنني لم أتحول أبدًا
سجين إلى الغوغاء في حياتي.

415
00:35:21,498 --> 00:35:23,898
فقط سبب هسه صديقك
لا يعني أنه يمكنك إنقاذه.

416
00:35:23,967 --> 00:35:27,130
- نريد الولد.!
- الآن استمع لي واهتم بي بعض الشيء!

417
00:35:27,203 --> 00:35:31,435
حتى لو كان الرجل الذي دخلته هو الطفل،
لن أسلمه إلى أي حبل.

418
00:35:31,508 --> 00:35:34,341
وأنت تعرف ذلك،
لكنه ليس الطفل.

419
00:35:34,410 --> 00:35:37,345
- هل تتوقع منا أن نشتري ذلك؟
- وماذا عن القبعة؟

420
00:35:37,413 --> 00:35:39,574
- أنت فقط استمع لي.
- وذلك المسدس بكل ما فيه من شقوق.!

421
00:35:39,649 --> 00:35:43,016
فقط استمع لي و
أعطني فرصة للشرح.

422
00:35:45,889 --> 00:35:48,858
ادخل.

423
00:35:51,828 --> 00:35:55,161
يبدو مثل شخص ما
سأقتل قبل أن ينتهي هذا

424
00:35:55,231 --> 00:35:58,792
بات، لن ينتظروا لينظروا إلى ذلك
رقبة شاب شاب. سوف يقومون بتمديدها.

425
00:35:58,868 --> 00:36:01,132
يمكن أن تكون على حق.

426
00:36:01,204 --> 00:36:03,764
ولكن لدي فكرة
كيف يمكننا وقف هذا الغوغاء.

427
00:36:03,840 --> 00:36:08,277
كيف ستوقف ذلك الغوغاء؟
يريدون الدم.

428
00:36:08,344 --> 00:36:11,836
أنا أحسب على usin
غوغاء آخر للقيام بذلك.

429
00:36:11,915 --> 00:36:14,679
- ما الذي تتحدث عنه؟
- عندما كنت قادما إلى المدينة...

430
00:36:14,751 --> 00:36:17,845
لقد تجاوزت الأولاد مورفي
تقريب بعض مخزونهم.

431
00:36:17,921 --> 00:36:19,980
حوالي 200 أو 300 رأس
أعتقد.

432
00:36:20,056 --> 00:36:23,219
بو، تعتقد أنك يمكن أن تركب خارجا
وتدافع بهم الحيوانات عبر المدينة...

433
00:36:23,293 --> 00:36:26,126
بمساعدة
من الأولاد مورفي؟

434
00:36:26,195 --> 00:36:30,188
- تقصد في المدينة؟
- الحق من خلال الغوغاء.

435
00:36:30,266 --> 00:36:32,826
لا أعتقد أنهم سيقفون هنا
وطرح الأسئلة. هل أنت؟

436
00:36:32,902 --> 00:36:34,961
حسنا، الآن.

437
00:36:35,038 --> 00:36:37,529
إذا لم يكن هذا هو الأكثر تشددًا
شيء سمعت من أي وقت مضى.

438
00:36:37,607 --> 00:36:39,700
أنا أكره أن أسألك
للعب باللون الأصفر..

439
00:36:39,776 --> 00:36:42,540
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة لك
ستعمل من خلال الخروج من هناك.

440
00:36:42,612 --> 00:36:45,172
تريد مني أن أسير عبر هذا الحشد
مع مسدسي في الحافظة الخاصة بي؟

441
00:36:45,248 --> 00:36:47,375
نعم.

442
00:36:49,719 --> 00:36:53,177
حسنًا، بات.
سأفعل ذلك من أجلك.

443
00:36:53,256 --> 00:36:57,750
وسوف ترى الأكثر تشددًا
تدافع شاهدته في حياتك

444
00:37:05,134 --> 00:37:09,002
أين هو يا بو؟
أخرجه.

445
00:37:09,072 --> 00:37:11,597
أخبر جاريت أننا لا نهتم
إذا كان الطفل صديقه.

446
00:37:11,674 --> 00:37:14,108
يابنات انا معكم

447
00:37:14,177 --> 00:37:17,374
سأعيد بات شارته.

448
00:37:17,447 --> 00:37:22,111
ولكن سأقول لك شيئا واحدا. كنت أفضل
فكر مرتين قبل أن تذهب إلى هناك.

449
00:37:22,185 --> 00:37:25,450
تلك البنادق
اصنع ثقوبًا كبيرة جدًا.

450
00:37:35,531 --> 00:37:37,624
ماكيني، أنقذ رقبتك
بينما تستطيع.

451
00:37:40,370 --> 00:37:43,396
ربما لديك فرصة يا بني
لكن الأمر كله يعتمد على هذا التدافع.

452
00:37:43,473 --> 00:37:45,532
دعونا نحصل على هذا المكتب
هنا.

453
00:37:45,608 --> 00:37:47,769
أين تحصل
تلك القبعة والبندقية؟

454
00:37:47,844 --> 00:37:52,747
أخبرتك. لقد قبضنا عليه.
أصدقائي حصلوا عليه.

455
00:37:52,815 --> 00:37:56,876
- كم عدد الرجال الذين لديك حراسة عليه؟
- صديقي فقط.

456
00:38:01,324 --> 00:38:03,383
أنا آسف
لسماع ذلك يا بني.

457
00:38:03,459 --> 00:38:05,654
ليس لبيلي، أنت تفهم.
لصديقك.

458
00:38:05,728 --> 00:38:09,391
من الأفضل النزول إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

459
00:38:11,868 --> 00:38:13,927
لن يستمعوا
لسبب؟

460
00:38:14,003 --> 00:38:16,699
هذا ليس
مدينة معقولة يا بني.

461
00:38:24,881 --> 00:38:27,315
حسنًا، دوج حسنًا.

462
00:38:27,383 --> 00:38:32,514
- هل يمكنك الحصول على الإصلاح على توني؟
- أحاول الآن. إشارات قوية إلى حد ما.

463
00:38:32,588 --> 00:38:34,988
راي؟ كم من الوقت قبل ذلك
يمكننا تبديلهم؟

464
00:38:37,060 --> 00:38:39,961
كنا نصل إلى هناك.
أقل من ساعة الآن.

465
00:38:40,029 --> 00:38:42,088
جيد.

466
00:38:42,165 --> 00:38:45,430
الآن، إذا كان تونيس بخير-

467
00:38:50,073 --> 00:38:51,870
هيه!

468
00:39:14,130 --> 00:39:17,896
- ماذا حدث لنائبك؟
- لا أعرف.

469
00:39:17,967 --> 00:39:20,561
ولكن إذا لم يستعجل،
من المؤكد أنه لن يهم كثيرًا.

470
00:39:20,636 --> 00:39:22,729
هيا يا شريف!.
لقد كان لديك ما يكفي! التخلي عنه!

471
00:39:22,805 --> 00:39:25,638
- ادخل واحصل عليه!
- حسنا، لنذهب!

472
00:39:45,128 --> 00:39:48,222
اذهب إلى هناك وأوقفهم
طالما يمكنك.

473
00:39:56,773 --> 00:39:59,765
- التدافع!
- التدافع!

474
00:39:59,842 --> 00:40:03,073
هنا يأتي التدافع الخاص بك.

475
00:40:05,281 --> 00:40:07,875
عملها ..

476
00:40:07,950 --> 00:40:10,009
إنه يعمل بشكل جيد.

477
00:40:10,086 --> 00:40:12,748
دعونا نخرج من هنا
في حين لا يزال لدينا الوقت.

478
00:40:19,128 --> 00:40:21,790
تعتقد أنك يمكن أن تقودني
إلى حيث أصدقائك تبقى في بيلي؟

479
00:40:21,864 --> 00:40:23,923
- بالتأكيد.
- تمام.

480
00:40:35,211 --> 00:40:37,839
الطفل والشريف-
لقد ابتعدوا!

481
00:41:02,805 --> 00:41:06,002
- أعتقد أننا فقدناهم.
- يبدو ذلك.

482
00:41:06,075 --> 00:41:08,669
- بأي طريق الآن؟
- هناك.

483
00:41:12,415 --> 00:41:15,680
قف! شيء خاطئ.

484
00:41:16,819 --> 00:41:19,447
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

485
00:41:19,522 --> 00:41:21,752
لا أعرف.

486
00:41:29,398 --> 00:41:31,730
ذهب حصان دوغ.

487
00:41:48,918 --> 00:41:51,785
لقد جعلناه مقيدًا.

488
00:41:51,854 --> 00:41:55,790
لنفترض أنك مجرد تسليم هذا السلاح
لطيف وسهل.

489
00:41:58,861 --> 00:42:01,193
- لماذا؟
- افعلها يا سيد.

490
00:42:06,302 --> 00:42:08,395
- ما هي الفكرة؟
- هذا سؤالي.

491
00:42:08,471 --> 00:42:11,463
فقط أي نوع من مطاردة الإوزة البرية
أنت تقبلني، هاه؟

492
00:42:11,540 --> 00:42:15,067
كان الطفل هنا.
كان صديقي يحرسه.

493
00:42:15,144 --> 00:42:19,205
- رجل واحد يحرس الطفل؟
- لقد جعلناه مقيدًا على هذا الكرسي.

494
00:42:24,220 --> 00:42:26,347
يبدو لي مثل صديقك
لقد أخطأت يا بني.

495
00:42:26,422 --> 00:42:30,825
تخميني سيكون الأخير
هيس سوف تفعل من أي وقت مضى.

496
00:42:30,893 --> 00:42:34,829
قبض على الخارج عن القانون مثل بيلي
ليس هناك عمل للهواة.

497
00:42:34,897 --> 00:42:39,732
انتظر دقيقة. إذا قام بنصب كمين لدوج،
كان سيقتله، أليس كذلك؟

498
00:42:39,802 --> 00:42:41,827
أسرع مما يمكنك البصق.

499
00:42:41,904 --> 00:42:45,772
- ومن المؤكد أنه لن يتوقف لدفنه.
- ليس بيلي.

500
00:42:45,841 --> 00:42:47,934
لا يوجد دم
على الأرض.

501
00:42:50,613 --> 00:42:53,047
قد يكون صديقك فقط
لقد حالفنا الحظ.

502
00:42:53,115 --> 00:42:55,515
إذا هرب دوج، سيعود للخلف
إلى المدينة تبحث عني.

503
00:42:55,584 --> 00:42:57,916
وبيليد يتوجه إلى المدينة
أبحث عنه.

504
00:42:57,987 --> 00:43:01,252
- سأعود إلى هناك.
- يريدون رقبتك في لينكولن.

505
00:43:02,291 --> 00:43:04,384
يجب أن أجد دوج.

506
00:43:04,460 --> 00:43:06,826
سوف تحتاج
حارس يا بني

507
00:43:08,331 --> 00:43:11,425
حسنًا، أعتقد أنني انتخبت.

508
00:43:47,003 --> 00:43:49,028
هل من أحد هنا؟

509
00:43:57,546 --> 00:44:00,982
- مهلا، طفل. رأيته.
- أيها؟

510
00:44:01,050 --> 00:44:03,245
- المتأنق- الذي حاول قتلك.
- هل هذه حقيقة؟

511
00:44:03,319 --> 00:44:07,085
نعم. أوه، كان بإمكاني توصيله بنفسي، لكن، اه-
حسنًا، اعتقدت أنك تريد ذلك.

512
00:44:08,557 --> 00:44:12,118
ويلسون ...

513
00:44:12,194 --> 00:44:14,253
لقد فكرت بشكل صحيح.

514
00:44:24,340 --> 00:44:27,776
في دقيقة أخرى، الجحيم العودة
في ذلك الشارع. وعندما يفعل-

515
00:44:27,843 --> 00:44:31,040
- إلى متى يا راي؟
- ليس قبل أن نحصل على السلطة الكاملة، أيها الجنرال.

516
00:44:31,113 --> 00:44:34,173
لن يفيدنا المحاولة
لتبديلها قبل لحظة.

517
00:44:34,250 --> 00:44:36,810
لكن إلى متى بالضبط؟

518
00:44:36,886 --> 00:44:39,184
خمس دقائق
و 16 ثانية.

519
00:44:39,255 --> 00:44:43,385
قد يكون ذلك بعد فوات الأوان. عندما يخطو
إلى الشارع، ذلك الخارج عن القانون سيقتله.

520
00:44:43,459 --> 00:44:48,556
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن سوى الانتظار
لشحن الطاقة.

521
00:45:04,447 --> 00:45:07,144
الحق في
مكتب الشريف.

522
00:45:30,801 --> 00:45:33,497
مهلا يا صاح.

523
00:45:38,008 --> 00:45:40,169
ابدأ بالمشي يا صاح.

524
00:45:41,845 --> 00:45:44,780
عندما تعتقد أنك
قريبة بما يكفي لتصطدم بأي شيء..

525
00:45:44,848 --> 00:45:46,873
رسم.

526
00:46:12,576 --> 00:46:14,669
بيلي.

527
00:46:14,745 --> 00:46:17,009
إبقى خارج هذا، بات.

528
00:46:39,203 --> 00:46:41,330
يرسم.

529
00:46:52,015 --> 00:46:54,506
- مرحبًا، بات.
- بيلي.

530
00:46:54,585 --> 00:46:57,554
هنا واحد آخر
من أجلك يا شريف.

531
00:46:57,621 --> 00:46:59,816
ممتن جدًا يا بني.

532
00:46:59,890 --> 00:47:02,825
دعونا نسير إلى الأسفل
إلى المكتب، هل يمكننا أيها السادة؟

533
00:47:02,893 --> 00:47:04,952
ضربت؟

534
00:47:06,396 --> 00:47:10,127
لا أعتقد ذلك.

535
00:47:16,106 --> 00:47:18,574
لكنني اعتقدت بالتأكيد
كنت سأكون.

536
00:47:27,284 --> 00:47:31,380
بات. ينظر.
هؤلاء الرجال-

537
00:47:31,455 --> 00:47:33,514
لقد اختفوا.

538
00:47:33,590 --> 00:47:38,323
الآن، أنت لا تتوقع مني أن أسقط
خدعة قديمة كهذه، أليس كذلك يا بيلي؟

539
00:47:38,395 --> 00:47:40,590
تحركوا يا رجال.

540
00:48:23,340 --> 00:48:25,331
توني.

541
00:48:59,910 --> 00:49:04,609
- قطيع من الذئاب الجبانة تفترس السفن غير المسلحة.
- أنت رجل شجاع أيها الكابتن.

542
00:49:04,681 --> 00:49:07,514
أنت أيضاً غبي
عندما تتكلم كثيرا!

543
00:49:07,584 --> 00:49:09,745
هل نقول لك
تحدثت عن نفسك حتى الموت؟

544
00:49:09,820 --> 00:49:12,914
هامبتون، احصل عليه
بعيدا عن نظري. حسنًا.

545
00:49:12,990 --> 00:49:15,584
من التالي؟

546
00:49:15,659 --> 00:49:18,651
حصلت على زوجين من غريب المظهر
الموجودين هنا يا كابتن

547
00:49:18,729 --> 00:49:20,788
لقد سمعته.
يتحرك!

548
00:49:20,864 --> 00:49:23,526
- إذا لم يمشي، اسحبه إلى هنا!
- اتركه وشأنه!

549
00:49:26,837 --> 00:49:29,704
أليس أنت الشجاع؟

550
00:49:29,773 --> 00:49:32,640
يجب أن أقطع أذنيك
واستخدمها كطعم للأسماك.

551
00:49:32,709 --> 00:49:35,177
اه ماذا لدينا هنا
هاه؟

552
00:49:35,245 --> 00:49:37,213
دعونا نرى يديك.

553
00:49:39,916 --> 00:49:42,612
لا النسيج.
أعطني يديك.

554
00:49:42,686 --> 00:49:46,782
أنت لست بحارة. زوجان من الأغنياء
السادة الشباب ربما؟

555
00:49:46,857 --> 00:49:49,985
لقد أخطأت يا كابتن.
لم نحصل على أي أموال.

556
00:49:50,060 --> 00:49:53,120
لا تكذب علي! يجب أن يكون شخص ما
سوف يدفع فدية مقابل إطلاق سراحك.

557
00:49:53,196 --> 00:49:55,790
لدي بعض الأقارب
في فيلادلفيا.

558
00:49:55,866 --> 00:49:57,959
المشكلة الوحيدة هي أنهم لم يفعلوا ذلك
لم يولد بعد.

559
00:49:58,035 --> 00:50:01,004
لا مال ولا أصدقاء.

560
00:50:01,071 --> 00:50:04,234
أمر محزن وخطير للغاية
الوضع بالنسبة لك.

561
00:50:04,307 --> 00:50:08,209
حسنًا يا هامبتون.!
خذ هذه الحثالة بعيدا واطلاق النار عليهم.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net